Terms of Service

服務條款 / Terms of Service

概要 / OVERVIEW
本網站由 BambuLab&Blueyes 營運。在本網站中，「我們」和「我們的」均指 BambuLab&Blueyes。我們為您（用戶）提供本網站，包括本網站向您提供的所有資訊、工具和服務，條件是您接受此處所述的所有條款、條件、政策和聲明。
This website is operated by BambuLab&Blueyes. Throughout the site, the terms “we”, “us” and “our” refer to BambuLab&Blueyes. We offer this website, including all information, tools and services available from this site to you, the user, conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies and notices stated here.

當您訪問我們的網站和/或向我們購買商品時，即表示您參與了我們的「服務」並同意接受以下條款和條件（「服務條款」、「條款」）的約束。
By visiting our site and/ or purchasing something from us, you engage in our “Service” and agree to be bound by the following terms and conditions (“Terms of Service”, “Terms”).

---

第 1 條 - 線上商店條款 / SECTION 1 - ONLINE STORE TERMS
同意本服務條款，即表示您在居住的國家/地區已達到法定成年年齡。您不得將我們的產品用於任何非法或未經授權的目的，亦不得在使用服務時違反您所在司法管轄區的任何法律（包括但不限於版權法）。您不得傳播任何惡意代碼、病毒或具有破壞性的代碼。違反任何條款將導致您的服務立即終止。
By agreeing to these Terms of Service, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence. You may not use our products for any illegal or unauthorized purpose nor may you, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction. A breach or violation of any of the Terms will result in an immediate termination of your Services.

第 2 條 - 一般條件 / SECTION 2 - GENERAL CONDITIONS
我們保留隨時以任何理由拒絕向任何人提供服務的權利。您理解，您的內容（不包括信用卡資訊）可能會在未加密的情況下傳輸。信用卡資訊在網絡傳輸過程中始終是加密的。未經我們明確書面許可，您同意不複製、重製、出售、轉售或利用本服務的任何部分。
We reserve the right to refuse service to anyone for any reason at any time. You understand that your content (not including credit card information), may be transferred unencrypted. Credit card information is always encrypted during transfer over various networks. You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service without express written permission by us.

第 3 條 - 資訊的準確性、完整性和及時性 / SECTION 3 - ACCURACY AND COMPLETENESS OF INFORMATION
如果本網站提供的資訊不準確、不完整或非最新，我們概不負責。本網站上的材料僅供一般參考，在未諮詢更準確、更完整或更及時的資訊來源之前，不應將其作為做出決策的唯一依據。
We are not responsible if information made available on this site is not accurate, complete or current. Any reliance on the material on this site is at your own risk.

第 4 條 - 服務和價格的修改 / SECTION 4 - MODIFICATIONS TO THE SERVICE AND PRICES
我們產品的價格如有變更，恕不另行通知。我們保留隨時修改或中斷服務（或其任何部分或內容）的權利，恕不另行通知。
Prices for our products are subject to change without notice. We reserve the right at any time to modify or discontinue the Service without notice at any time.

第 5 條 - 產品或服務 / SECTION 5 - PRODUCTS OR SERVICES
某些產品或服務可能僅透過網站線上提供。這些產品或服務的數量可能有限，且僅能根據我們的退換貨政策進行更換。我們已盡一切努力盡可能準確地顯示商店中產品的顏色和圖像。我們保留限制向任何人、地理區域或司法管轄區銷售我們的產品或服務的權利。
Certain products or services may be available exclusively online through the website. These products or services may have limited quantities and are subject to exchange only according to our Return Policy. We reserve the right to limit the sales of our products or Services to any person, geographic region or jurisdiction.

第 6 條 - 帳單和帳戶資訊的準確性 / SECTION 6 - ACCURACY OF BILLING AND ACCOUNT INFORMATION
我們保留拒絕您提交之任何訂單的權利。我們可自行決定限制或取消每人、每戶或每筆訂單購買的數量。您同意為在我們商店進行的所有購買提供最新、完整和準確的購買和帳戶資訊。詳情請參閱我們的退換貨政策。
We reserve the right to refuse any order you place with us. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person, per household or per order. You agree to provide current, complete and accurate purchase and account information for all purchases made at our store.

第 7 條 - 第三方工具與連結 / SECTION 7 - THIRD-PARTY TOOLS & LINKS
我們可能會為您提供第三方工具的訪問權限，我們對此既無法監控，也無任何控制或輸入。本網站上的某些第三方連結可能會將您引導至與我們無關的第三方網站。我們對任何第三方材料、網站、產品或服務不承擔任何責任。
We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control. Third-party links on this site may direct you to third-party websites that are not affiliated with us. We will not have any liability or responsibility for any third-party materials or websites.

第 8 條 - 用戶評論、反饋和其他提交物 / SECTION 8 - USER COMMENTS AND FEEDBACK
不論是否應我們的要求，如果您發送了創意構想、建議、方案或其他材料（統稱為「評論」），即表示您同意我們可以在任何時候、不受限制地編輯、複製、發佈、分發和翻譯您轉發給我們的任何評論。
If you send creative ideas, suggestions, proposals, or other materials (collectively, 'comments'), you agree that we may, at any time, without restriction, edit, copy, publish, distribute, and translate any comments that you forward to us.

第 9 條 - 個人資訊 / SECTION 9 - PERSONAL INFORMATION
您透過商店提交的個人資訊受我們的「隱私政策」管轄。
Your submission of personal information through the store is governed by our Privacy Policy.

第 10 條 - 錯誤、不準確和遺漏 / SECTION 10 - ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS
有時，我們網站或服務中的資訊可能包含與產品描述、價格、促銷、優惠、產品運費、運輸時間和供貨情況有關的印刷錯誤、不準確或遺漏。我們保留糾正任何錯誤、不準確或遺漏的權利。
Occasionally there may be information on our site that contains typographical errors, inaccuracies or omissions that may relate to product descriptions, pricing, promotions, offers, product shipping charges, transit times and availability. We reserve the right to correct any errors.

第 11 條 - 禁止用途 / SECTION 11 - PROHIBITED USES
除了服務條款中規定的其他禁止行為外，您亦不得將本網站或其內容用於：(a) 任何非法目的；(b) 煽動他人執行任何非法行為；(c) 違反任何國際或當地的法規、法律；(d) 侵犯我們或他人的知識產權；(e) 收集或追蹤他人的個人資訊。
In addition to other prohibitions as set forth in the Terms of Service, you are prohibited from using the site or its content: (a) for any unlawful purpose; (b) to solicit others to perform or participate in any unlawful acts; (c) to violate any regulations, rules, or laws; (d) to infringe upon or violate our intellectual property rights; or (e) to collect or track the personal information of others.

第 12 條 - 免責聲明與責任限制 / SECTION 12 - DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY
我們不保證您使用我們服務的過程會毫無中斷、及時、安全或無誤。在任何情況下，BambuLab&Blueyes 均不對因您使用任何服務或使用服務購買的任何產品而引起的任何直接、間接、附帶、懲罰性或間接損失負責。
We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free. In no case shall BambuLab&Blueyes be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind arising from your use of the service or products.

第 13 條 - 賠償 / SECTION 13 - INDEMNIFICATION
您同意賠償並確保 BambuLab&Blueyes 及其母公司、子公司、關聯公司、合作夥伴、管理人員、董事、代理人、承包商、服務供應商免受任何第三方因您違反本服務條款而提出的任何索賠或要求。
You agree to indemnify, defend and hold harmless BambuLab&Blueyes and our affiliates, partners, officers, directors, agents, and contractors, harmless from any claim or demand made by any third-party due to or arising out of your breach of these Terms of Service.

第 14 條 - 可分割性 / SECTION 14 - SEVERABILITY
如果本服務條款的任何條款被判定為非法、無效或不可執行，該條款仍應在適用法律允許的最大範圍內予以執行，而不可執行的部分應被視為與本服務條款相分割，此類判定不應影響任何其他其餘條款的有效性和可執行性。
In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law.

第 15 條 - 終止 / SECTION 15 - TERMINATION
本服務條款有效，除非且直到您或我們終止。您可以隨時通知我們您不再希望使用我們的服務，或者當您停止使用我們的網站時，來終止本服務條款。
These Terms of Service are effective unless and until terminated by either you or us. You may terminate these Terms of Service at any time by notifying us that you no longer wish to use our Services.

第 16 條 - 完整協議 / SECTION 16 - ENTIRE AGREEMENT
我們未能行使或執行本服務條款的任何權利或條款，不構成對該權利或條款的放棄。本服務條款以及我們在本網站上發佈的任何政策構成您與我們之間的完整協議與理解。
The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision. These Terms of Service constitute the entire agreement and understanding between you and us.

第 17 條 - 適用法律 / SECTION 17 - GOVERNING LAW
本服務條款及我們向您提供服務的任何獨立協議，均應受中華人民共和國香港特別行政區法律管轄並依其解釋。
These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong SAR.

第 18 條 - 服務條款的變更 / SECTION 18 - CHANGES TO TERMS OF SERVICE
您可以隨時在此頁面查看最新版本的服務條款。我們保留自行決定透過在網站上發佈更新和變更來更新、修改或替換本服務條款任何部分的權利。
You can review the most current version of the Terms of Service at any time on this page. We reserve the right to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and changes to our website.

第 19 條 - 聯絡資訊 / SECTION 19 - CONTACT INFORMATION
關於服務條款的問題，請發送電子郵件至以下信箱與我們聯絡：電子郵件 / Email: info@hkblueyes.com 電話/Phone Number:+852 5429 8623
Questions about the Terms of Service should be sent to us at:
電子郵件 / Email: info@hkblueyes.com 電話/Phone Number:+852 5429 8623